Anonymous asked:

I know I’m a few days late to ask this, but do you do anything for April Fool’s Day?

I ignore it, mostly.

Anonymous asked:

AI is getting better, but for translating Japanese, especially when it comes to pronoun, it is still very rough due to the use of context and such. Do you think it will get better soon (as in the next year or so) or will it take much longer?

I do prefer human translated VN, or course, but not a lot of people do it. It would be much better if AI got at least the pronouns right.

Or, if impossible to get the pronouns right, can we get the Japanese to change their language? That might be the easier solution, at this point.

I would say that within five years, it will be about as good as you could expect it to get. It can even decode slurred speech now, to some extent. The real problem is whether it will still hallucinate things that aren't in the original sentence, which you would never know unless you were comparing the output to the original. That was what kind of ticked me off about people being impressed by DeepL, when I could tell how wildly wrong a lot of its outputs seemed to be.

Anonymous asked:

If you ever have a child would you introduce it to the world of VNs?

Yes. I would show them a gang rape scene, and then explain to them that this is what happens to people who DON'T EAT THEIR FUCKING BROCCOLI.

Anonymous asked:

Would you consider translate Atelier Kaguya's titles? Especially the Bare&Bunny one or are they too vanilla for you?

I'll consider anything, but I doubt they're going to get a lot of requests.

Do you even have any interest on translating vanilla titles?

I'm okay with vanilla as long as it's not boring. For example, the kind of hypnosis games that don't venture into dark territory, but make up for that by forcing characters to do really stupid shit.

Anonymous asked:

Is there a way to got to the configurations of the game and change the names? More specifically in taimanin yukikaze 2 vinosplayer's

For KiriKiri games, there's a string that can be changed, but I don't remember anything about Vinos Player. If the title bar for the game is in Japanese, then that means I never found one. Otherwise, it has to be in one of the files that I patched.