Anonymous asked:

Hey, can I request this series? https://vndb.org/v2555

The answer is the same as the last 400 times I was spammed with this request.

Anonymous asked:

For some reason japanese learning material doesn't cover all the vocabulary used in sex scenes. How did you solve this?

It took years of advanced codebreaking to decipher the term "meat pole".

Anonymous asked:

How do you translate onomatopoeia like  ぬりゅううぅ for stroking?

Personally, I don't. I transliterate everything. Sound effects get obnoxious to convey, and they're not honestly that important anyway. These days I just compliment them with audio files, so that anyone familiar with Japanese sound effects will understand the nuances, and anyone else will still get the basic gist of them.

New update on the Rentry page.

Anonymous asked:

Hi, I'm in a discord server trying to translate Eden's ritter: grenze and I saw somebody share this tool. Do you think this would be of any use to you for translating in general? https://github.com/MizaGBF/RPGMTL

Yeah, that might come in handy, if I have to deal with any of those engines. Thanks.