Taimanin Asagi Zero English Translation Patch

 

This is an English language translation patch for Black Lilith’s 2018 release of Taimanin Asagi Zero.

If you discover a translation error, typo, etc., please get in touch so that the patch can be amended.

Taimanin Asagi Zero can be purchased on a number of Japanese software download stores, such as dlsite. Please remember to support the original developers, and anyone who might officially license this game in the future.

Current patch version: 1.00

Download patch

Taimanin RPGX bonus version: 1.00

Download HTML viewer

Download patch for TA0

Note: If you have previously downloaded a partial translation patch, but are not using the RPGX scene mod, delete the partial (root.pfs.99) so that it does not overwrite changes in the full patch.

Zero Hour

Here we are at last. The most important thing to note is to watch out where you save. If you haven’t been paying attention, this game has a very obnoxious engine in comparison to the previous ones, and in particular, it doesn’t handle lines that take two text boxes very well. If you save on one of them, it’s possible that you won’t be able to load it again. Another thing you might notice is that the name plates in the backlog aren’t translated. This is because it breaks the game in unpredictable ways, and I didn’t feel like troubleshooting every single line of code.

Also, as you will probably have already noticed, I did the RPGX scenes for the game. I know I said I wouldn’t do any, but it only amounted to about 600-ish lines, so I figured what the hell. I think I’m missing a couple of audio files somewhere, but you can solve that by dumping in the audio from your own viewer.

However, I know that some people have problems getting the viewer to work, and I don’t feel like doing tech support for something I don’t understand. So I’ve also made a “mod” version for TA0, which squeezes Sakura and Oboro’s side stories into one slot each, and uses their second slots for the bonus scenes. Choose whichever you want to use, and if it doesn’t work, you can get rid of it and try the other one.

I have a lot to say about this game, but some of it’s technically spoiler-related, so I’ll hide it behind a Read More button.