Anonymous asked:

Besides the fact you found the protag unlikeable if I remember correctly, do remember anything about Captive Market (I believe it's also known as "Captive Market ~Trapped Elven Officers~" and "Prisoner Market" if that helps)? And do you recall if you played it in Japanese?

I vaguely remember some of the parts that clearly had ShindoL's name on them. I don't remember any major plot or lore stuff. I definitely played it with the English patch.

I'm asking because I recently read a review of it, and it said the unofficial English translation goes back and forth on whether Danes' nickname is "Flaming Rapier" or "Flame Rapier". And I don't know if this issue is present in the Japanese script. (If someone is reading this doesn't know who she is, she's one of the VN's heroines.)

That sounds like a rather minor translation inconsistency to be concerned about. I would assume that it's probably literally Flame Rapier, and the other one is an attempt to make it sound better in English.