Anonymous stated:

Just commenting to let you know that someone created a MTL patch for Kouyoku Senki ExS-Tia. They've also released the tools used for creating the patch. I think that title is somewhat high up on your request list. I can give you a link to it if Tumblr allows links. While I'm not sure how viable you think doing a translation is for you, at least you know the game is patchable.

Thanks for telling me. I personally have a feeling that the game will be picked up by Shiravune or MangaGamer or someone before I ever have to properly consider it. Still, it's good to know that there are tools out there now.