Anonymous asked:

What was the first VN you ever translated (publicly or non).

Before Murasaki, I did a practice translation of Onmyou Kishi Towako, but I never released it because it wasn't good enough.

Whats the reason you started posting translation for VNs

I did the Taimanin Murasaki translation just for myself, but having done so, I figured that I might as well release it, since the only alternative back then was 2015-era Google Translate. Also, there were rumours at the time that MangaGamer would probably license the series, which is why I didn't do the thorough job that I really should have for that initial version.

and what is the VN that took you the longest time to finish or was the hardest to do

Taimanin Yukikaze 2. I had added enough stuff to it to make it about the length of TA3, and that was also the first game where I did a successive round of proofreading, owing to the chronological mod.