Anonymous asked:

What makes for a fun scene for you to translate? What makes you say "Well, that was fun!"? Funny text? Arousing text? Imaginative scene? Easy to translate? Others?

None of it's "fun". It's work. It can be more engaging if it's novel, creative, etc., but that's typically not enough to distract from the task at hand. I would say the closest things are stupid lines or moments, like in the RPGX Yukikaze and Rinko scene, where Rinko uses her ninja arts to steal Yazaki's penis away from Yukikaze. That was briefly amusing. But it was sure less amusing by the fourth time I went over it.